-
1 hecho
1. p de hacer1)bien hecho — хорошо́, пра́вильно сде́ланный
¡bien hecho! — (и) пра́вильно!; молоде́ц!
mal hecho — нева́жно, пло́хо сде́ланный
¡mal hecho! — (и) напра́сно!; (и) зря!
2) ¡hecho! [согласие; одобрение] ла́дно!; идёт!; отли́чно!2. adj( estar)1) гото́вый, зако́нченный: доде́ланный, достро́енный, допи́санный, дова́ренный и т дla carne me gusta poco hecha — мя́со мне нра́вится непрожа́ренное
2) сформирова́вшийся; зре́лый; зако́нченныйla niña está ya muy hecha — де́вочка уже́ вполне́ офо́рмилась
bien, mal hecho — а) хорошо́, пло́хо сложённый б) краси́вый; некраси́вый
3) зара́нее сде́ланный, пригото́вленный; гото́выйropa hecha — гото́вая оде́жда
4)hecho + pred — соверше́нно, вполне́ (какой; в каком состоянии)
3. mestá hecho una fiera — он - в бе́шенстве
1) де́ло; де́йствие; посту́пок; pl высок дея́ния; по́двигиhecho de armas — высок сраже́ние; бата́лия
2) юр де́йствие; дея́ниеhecho criminoso, ilícito, lícito, punible — престу́пное, незако́нное, зако́нное, уголо́вно наказу́емое дея́ние
3) де́ло; собы́тие; слу́чай; фактel hecho de + inf, de que + Subj — тот факт, что...; то, что...
el hecho es que... — де́ло в том, что...
4) pred (по́длинный, реа́льный) факт; действи́тельный слу́чай
См. также в других словарях:
Nina Williams — Personaje de Tekken Interpretado por Candîce Hillebrand Voz original Lisle Wilkerson Información Raza … Wikipedia Español
hecho — (Del lat. factus.) ► adjetivo 1 Que ha alcanzado la madurez o desarrollo completo: ■ un árbol hecho. SINÓNIMO desarrollado maduro ANTÓNIMO [cincompleto] inmaduro 2 Con algunos nombres precedidos de artículo indeterminado, indica que tiene aspecto … Enciclopedia Universal
Anexo:Episodios de Bleach — Esta es una lista de episodios del anime Bleach. Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de InuYasha — Esta es una lista de episodios del anime InuYasha, derivado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Sunrise y estrenado en Japón en Yomiuri TV y Nippon TV desde el 16 de octubre de 2000 hasta el 13 de septiembre de 2004.… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 … Wikipedia Español
Cartas Clow — Anexo:Cartas Clow Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase The Sword (desambiguación). Artículo principal: Cardcaptor Sakura Cartas Clow: (クロウカード, Kurō Kādo?) Son 53 cartas ficticias y mágicas creadas por CLAMP, para… … Wikipedia Español
Hōrō Musuko — Hourou Musuko 放浪息子 (Hōrō Musuko) Género Drama, Recuentos de la vida Manga Creado por Takako Shimura Editorial Enterbr … Wikipedia Español
Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 … Wikipedia Español
Desaparición de Madeleine McCann — Cartel con la imagen de la niña. Madeleine McCann estaba de vacaciones con sus padres y hermanos en un hotel de Praia da Luz, en el Algarve, Portugal y fue reportada como secuestrada de un apartamento ubicado en la zona central del lugar… … Wikipedia Español